[Lyrics] Stray Kids (스트레이 키즈) - Hellevator Lyrics [Han/Rom/Eng/Indo Translation]

Hangul

내 삶은 밑바닥 낭떠러지

어두운 터널 속을 걷고 있어

내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어

멀어져 가는 교실복도 낯선 길 위에

지지리도 복도 없지 내가 맞는 길을 가는가에 답 할 지도도

하나 없이 위로 가는 길은 절대 다신 뒤로 가기 싫은 막막한 미로야

피눈물 대신 피땀 흘리며 나를 위로해

사람들은 내게 말해 그 정도의 고비는 지나가는 소나기라고

성공을 낚으려면 두려워도 실패라는 덫을 깔라고

그래 나는 고통이란 미끼를 덥석 문채

방황하는 거야 지친 열정의 날개를 잠시 접어둔 채

내 삶은 밑바닥 낭떠러지

어두운 터널 속을 걷고 있어

내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어

손을 내 밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어

내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어

I'm on a Hellevator 

My Hellevator

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

아무것도 없어 날 위한 손길은 걱정

하나 없이 차가운 말들뿐 엉터리 꿈은 좀 접어

포기란 말들이 내 귀를 때려가며 절망감만 커져가

희망이란 하늘을 주변 사람의 손으로 가린다

날 살려 기도하며 버티고 있어 날 째려보는 따가운 시선들에

실성하지 하네 마네 잘 되어 봤자 누군가의 광대

로 밖에 안 남을 넌 가수라는 직업은 집어 쳐

그 말을 들으며 약해져만 가는 내 자신을 밀쳐 더

내 삶은 밑바닥 낭떠러지 어두운 터널 속을 걷고 있어

내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어

손을 내 밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어

내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

찾아내 출구는 어디에

어둠 속에 갇혀있던 나를 끌어내

좀 더 발악해 이곳을 run away

I’m on the Hellevator 난 올라갈게

어두웠던 내 과거 탈출해 내 깜깜했던 앞길을 비춰

미쳐버릴 듯 지겨운 시간 잊혀져 버릴 듯 이 길을 뛰어

외면하던 새로운 시작의 종소리가 울리며

나는 올라탔지 내 손을 잡고 펜트하우스로 데려다 줄

My Hellevator

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

Romanization

[Seungmin]

Nae salmeun mibadak nangteoreoji

Eoduun teoneol sogeul geotgo isseo

Naege janinhago duryeoun harureul hoolo beotigo isseo

[Changbin]

Meoreojyeo ganeun gyosilbokdo nachseon gil wie

Jijirido bokdo eobji naega manneun gireul ganeun gae dab hal jidodo

Hana eobsi wiro ganeun gireul jeoldae dasin dwiro gagi salheun makamakhan miroya

Pinunmul daesin pittam heulimyeo nareul wirohae

Saramdeuri naege marhae geu jeongdoeui gobineun jinaganeun sonagirago

Seonggongeul nakkeuryeoweodo sipaeraneun deoceul kkarago

Geurae naneun gotongiran mikkireul deobseok munchae

Banghwanghaneun geoya jichin yeoljeongeui nalgaereul jamsi jeob eodun chae

[Seungmin]

Nae salmeun mibadak nangteoreoji

Eoduun teoneol sogeul geotgo isseo

[Woojin]

Naege janinhago duryeoun harureul hoolo beotigo isseo

[Chan]

Soneul nae mireodo nal jabajul sarameun amudo eobseo

[Jisung]

Nae apeum nae nunmureul tago wiro ppajyeonagago isseo

[Jisung]

I'm on a Hellevator
[Jeongin]

My Hellevator
[Chan]

I'm on a Hellevator
[Woojin]

My Hellevator
[Changbin]

I'm on a Hellevator

[Hyunjin]

Amugeotdo eobseo nal wihan songireul geokjeong

Hana eobsi chagaun maldeulppun eongteori kkum jom jeobeo

Pogiran maldeuri nae gwireul ttaeryeogamyeo jeongmalgamman keojyeoga

Hwimangiran haneureul jubyeon sarameui soneuro garinda

[Jisung]

Nal sallyeo gidohamyeo beoigo isseo nal jjaeryeoboneun ddagaun siseondeure

Silseonghaji hane mane jal dweeo bwatja nugundaeui gwangdae

Ro bakke an nameul neon gasuraneun jikeobeun jibeo chyeo

Geu mareul deureumyeo yakhaejyeoman ganeun nae jasineul milchyeo deo

[Seungmin]

Nae salmeun mibadak nangteoreoji

Eoduun teoneol sogeul geotgo isseo

[Woojin]

Naege janinhago duryeoun harureul hoolo beotigo isseo

[Chan]

Soneul nae mireodo nal jabajul sarameun amudo eobseo

[Jisung]

Nae apeum nae nunmureul tago wiro ppajyeonagago isseo

[Jisung]

I'm on a Hellevator
[Jeongin]

My Hellevator
[Chan]

I'm on a Hellevator
[Woojin]

My Hellevator
[Changbin]

I'm on a Hellevator

[Felix]

Chajanae chulguneun eodie

Eodum soge gadhyeoitdeon nareul kkureonae

Jom deo barakhae igoseul run away

I’m on the Hellevator nan ollagalke

[Minho]

Eoduwotdeon nae gwageo talchulhae nae kkamkkamhaetdeon apgireul bichweo

Michyeobeoril deut jigyeoun sigan ijhyeo beoril deut i gireul ttwieo

[Jisung]

Wimyeonhadeon saeroun sijake jongsoriga ollimyeo

Naneun ollatatji nae soneul jabgo penteuhausero deryeoda jul

My Hellevator

[Bang Chan]

I'm on a Hellevator

[Woojin]
My Hellevator
[Changbin]

I'm on a Hellevator

English

My life’s at a rock bottom’s cliff, I’m walking in a dark tunnel

I'm holding up this cruel, dreadful day alone

My school hallway is fading away, on this unfamiliar way

I’m so unlucky, I don’t have any map to tell me whether this road is right

There's no way to go up, what I’ve been through is a maze I never want to go back to

I’m comforting myself shedding bloody sweats instead of bloody tears

They tell me such hills are just passing showers

If you want success, put snares that are called failures

So yes, I bite the baits that are called pain

I’m wandering around, with my exhausted wings of passions temporarily folded

My life’s at a rock bottom’s cliff, I’m walking in a dark tunnel

I'm holding up this cruel, dreadful day alone

Though I reach out my hand, there’s nobody to hold it

They’re going up riding on my pain, my tears

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

There’s nothing for me, nobody really cares about me

No worries for me, just stone cold “Give up on your nonsense dreams”

Their words on giving up hit my ears, my despair only gets bigger

Covering the sky called hope with the hands of the people beside me

I’m praying for myself to hold on, to save myself from their unkind stares

They’re arguing if I’m crazy or not, I’ll be somebody’s clown even if I make it through

that’s what you’re going to be, stop trying to be a singer

I push myself through more hearing them talk

My life’s at a rock bottom’s cliff, I’m walking in a dark tunnel

I'm holding up this cruel, dreadful day alone

Though I reach out  my hand, there’s nobody to hold it

They’re going up riding on my pain, my tears

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

I’m going to find out where the exit is

To save me from being locked in the darkness

I frantically try to, run away

I’m on the Hellevator, I’m going up

I’m escaping my dark past, lighting up my dark road ahead

I run as I could forget those tedious moments

The bell of the new beginning that they’ve been ignoring rings

I got on my Hellevator that’ll hold my hand and take me to the penthouse

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

Indonesia

Hidupku berada di tebing batu, aku berjalan di terowongan gelap

Aku menahan hari yang kejam dan menakutkan ini sendiri

Lorong sekolahku memudar di jalan yang asing ini

Aku sangat tidak beruntung, aku tidak memiliki peta apapun untuk memberitahuku apakah jalan ini benar

Tidak ada jalan untuk naik, apa yang telah kulalui adalah sebuah labirin yang tidak pernah ingin kumasuki lagi

Aku menghibur diriku sendiri, bercucuran keringat daripada bercucuran air mata

Mereka bilang padaku bukit seperti itu hanyalah hujan yang lewat

Jika kau ingin sukses, kenakan jerat yang dinamakan kegagalan

Jadi, ya, aku menggigit umpan yang disebut rasa sakit

Aku berkelana dengan sayap gairahku yang kelelahan yang dilipat sementara

Hidupku berada di tebing batu, aku berjalan di terowongan gelap

Aku menahan hari yang kejam dan menakutkan ini sendiri

Meski kuulurkan tanganku, tidak ada orang menggenggamnya

Mereka naik ke atas dengan menunggangi rasa sakitku, air mataku

Aku ada di Hellevator

Hellevatorku

Aku ada di Hellevator

Hellevatorku

Aku ada di Hellevator

Tidak ada apapun untukku, tak ada yang peduli padaku

Tidak ada yang khawatir padaku, hanya perkataan dingin “Menyerahlah pada mimpimuyang tak masuk akal”

Kata-kata mereka tentang menyerah terdengar olehku, keputus-asaanku semakin membesar

Menutupi langit yang disebut sebagai harapan dengan tangan-tangan orang di sampingku

Mereka berdebat apakah aku gila atau tidak, aku akan menjadi badut seseorang meskipun aku berhasil

Seperti itulah dirimu nanti jadinya, berhentilah berusaha menjadi penyanyi

Aku mendorong lebih diriku mendengar mereka bicara

Hidupku berada di tebing batu, aku berjalan di terowongan gelap

Aku menahan hari yang kejam dan menakutkan ini sendiri

Meski kuulurkan tanganku, tidak ada orang menggenggamnya

Mereka naik ke atas dengan menunggangi rasa sakitku, air mataku

Aku ada di Hellevator

Hellevatorku

Aku ada di Hellevator

Hellevatorku

Aku ada di Hellevator

Aku akan mencari tahu jalan keluarnya

Untuk menyelamatkanku terkunci di kegelapan

Dengan gelisah aku mencoba untuk kabur

Aku berada di Hellevator, aku akan naik

Aku melarikan diri dari masa kelamku, menerangi jalan gelap di depanku

Aku berlari seolah aku dapat melupakan saat-saat membosankan itu

Lonceng dari awal yang baru yang telah mengabaikan deringanku

Aku memasuki Hellevatorku yang akan menggenggam tanganku dan membawaku ke penthouse

Aku berada di Hellevator

Hellevatorku

Aku ada di Hellevator

Han & Eng : JYP Entertainment

Rom & Indo : VVKookies